Leseprobe Süßes oder Mord

Kapitel 1

Halloween

Der Donnerstagmorgen im Shaw-Haushalt war ungewöhnlich laut, als Paislees Großvater Angus Shaw und ihr Sohn Brody Shaw über richtig und falsch debattierten. Die Ursache für das angeregte Hin und Her war das Graffiti, das Vandalen an den Eingang von Lady Shannon Leerys Anwesen gesprüht hatten: Nieder mit den Tories und das Wort SAORSA, das Freiheit bedeutete.

„Aber nur auf der Veranda?“, fragte Brody. Die drei saßen am Holztisch beim Frühstück. Er wedelte mit seinem Toast und schleuderte Krümel durch die Luft, die der aufmerksame Wallace, Brodys schwarzer Scottish Terrier, flugs vom Parkett aufleckte.

„Es ist nie richtig, jemandes Zuhause zu zerstören“, sagte Grandpa entschieden. „Lady Leerys Familie war immer ein Segen für Nairn.“ Ihr Großvater war Ende siebzig, und seine silbergrauen Haare waren mittlerweile eher silberweiß geworden. Da er angeln ging und aktiv blieb, war er in Topform. Er trug eine schwarze Brille, und sein Vollbart war weiß wie Schnee.

Paislee teilte seine Meinung, schluckte aber gerade ihren Tee hinunter und sagte also nichts.

Ein Schnappschuss vom Leery Estate hatte es mit Bildern von Lady Shannon Leery, ihrem Sohn Shawn Marcus und ihrer Tochter Aila Webster auf die Titelseite der Zeitung geschafft. Sie waren trotz heldenhafter Anstrengungen von Shannons Kindern die Letzten der Leery-Blutlinie. Die große Bronzenymphe im Koiteich war umgestoßen und blau angemalt worden.

„Ich hab tolle Erinnerungen an die Gärten der Leerys“, antwortete Brody. „Ich hoffe es ist nur Farbe, dann lässt sie sich abwaschen. Die Hirschstatue war mal größer als ich Mum, weißt du noch?“

„Ja“, sagte sie.

„Im Artikel steht, dass die Leerys konservativ sind, damit sind sie nicht bei allen beliebt.“ Brody nahm einen Schluck von seinem Orangensaft, den er zu seiner zweiten Schüssel Weetabix trank. Paislee bereute nicht einen Pfennig, den sie dafür aufbringen musste, ihn zu versorgen. Er war jetzt größer als sie. Er hatte kastanienbraune Haare und braune Augen wie ihr Pa.

„Dann sollen die Leute wählen gehen“, sagte Paislee. „Nicht fremdes Eigentum verunstalten.“ Als ihre beste Freundin Lydia Barron-Smythe mit ihrem Mann Corbin aus einem Urlaub in Griechenland wiedergekommen war, war sie schockiert darüber gewesen, dass viele griechische Ruinen ohne Respekt vor den antiken Bauten mit Graffiti bedeckt waren. In Schottland war es illegal, Spraydosen mit sich zu führen, und Kinder unter sechzehn Jahren durften nicht einmal Sprayfarbe kaufen.

„Ich werde wählen gehen, sobald ich kann“, sagte Brody in sehr ernstem Ton, der nicht zu seiner kieksigen Stimme und den Sommersprossen passte.

„Und welcher Partei wirst du beitreten?“ Grandpa tippte auf das Foto und widmete sich wieder seinem Haferbrei und Toast.

Brody würde lieber verhungern als Haferbrei zu essen, egal womit sie ihn auch aufpeppten, aber Paislee und Grandpa schmeckte er – besonders mit Sahne und frischen Beeren.

Grandpa gehörte der Labour Partei an, und Paislee war in der Mitte, eine Liberaldemokratin, die einfach wollte, dass sich alle vertrugen.

Brody, der in der achten Klasse war, konnte dank seines Kurses zur Politischen Bildung, den er als eines der drei nötigen Pflichtfächer für seinen Schulabschluss gewählt hatte, kluge Kommentare beisteuern. Paislees Mutter meinte, dass sie vielleicht zu seiner Abschlussfeier kommen würde. Brody hoffte darauf, ein Fußballstipendium zu ergattern und seinen Bachelor of Science in Sport, Fitness und Training machen zu können, wie Calum Waters, Brodys neuestes Idol. „Bin mir nicht sicher. Ein Unionist.“

Es gab sechs Hauptparteien in Schottland. Die Scottish National Party wollte Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich. Die zunehmende Popularität der Gruppierung hatte durch einen Finanzskandal einen Dämpfer bekommen. Einige Mitglieder der SNP waren ausgetreten und hatten 2021 Alba gegründet. Die anderen vier waren die Scottish Conservative Party (oder auch Tories), die Labour Party, die Liberal Democrats und die Scottish Greens – alle Unionisten. Sie wollten nicht aus Großbritannien austreten. Jede Position hatte Vor- und Nachteile.

„Guter Junge.“ Grandpa umkreiste das Word SAORSA im Artikel mit dem Finger. „Es ist eine Schande um die ganzen verdammten Kriege um ‚Freiheit‘, in denen Menschen für ein Ideal gestorben sind.“

„Krieg wird im Film immer romantisiert“, sagte Paislee, „auch wenn ich Outlander genauso toll finde wie jeder andere.“ Durchtrainierte Highlander in Kilts? Jamie und Claires Lovestory? Sie seufzte und nippte an ihrem Tee.

„Du stehst doch nur auf Jamie“, witzelte Grandpa.

Paislee verbarg ihr Lächeln, indem sie den Kopf einzog.

„Würdest du“ – Brody zeigte mit dem Löffel auf seinen Großvater – „bis zum Tod um etwas kämpfen?“

„Kann nicht behaupten, dass es in meinem Leben eine Sache gegeben hätte, für die ich mich ins Messer gestürzt hätte, außer um meine Familie zu beschützen. Ich habe genug Geld verdient, um für Essen und ein Dach überm Kopf zu sorgen.“ Grandpa nickte Paislee zu. „Die Geschichten der Highlander werden mit Stolz erzählt, aber in Wahrheit waren die Grenzen schwimmend. Unsere Vorfahren haben für die Freiheit gekämpft und am Ende mussten wir lernen, Kompromisse einzugehen. Es hat sich nicht viel verändert. Ich glaube, Großbritannien und Schottland können sich gegenseitig helfen.“

Paislee rutschte auf ihrem Stuhl herum, beeindruckt von seiner Einsicht. „Wir haben Glück, in einer Zeit zu leben, wo wir mehr als genug zu essen haben und uns versorgen können, sogar die Ärmsten in unserer Gemeinde. So war es nicht immer.“

„Also sind Geld, Essen und eine Unterkunft es wert, dafür zu kämpfen?“, fragte Brody.

„Und Liebe!“, sagte Paislee.

Grandpa wackelte mit den Augenbrauen. „Dafür bin ich zu alt. Deine Zukunft ist wichtiger. Vielleicht kannst du nach deiner Fußballkarriere in die Politik gehen.“

Brody brach in Gelächter aus und klang für einen Moment wie das Kind, das er noch war. Oh, wie sie ihn beschützen wollte, aber er war jetzt ein junger Mann. Er wusste von seinem Vater und hatte ihr ihre Fehler verziehen und akzeptiert, dass sie ihre Entscheidungen aus Liebe getroffen hatte.

„Nein, danke. Ich will Trainer werden, wenn ich aufhöre, so mit vierzig. Dann bin ich noch älter als Mum.“

„Witzbold.“ Paislee lachte leise über seine Stichelei. Sie wurde nächste Woche einunddreißig und es schmerzte.

Grandpa reichte Paislee den Zeitungsteil mit den Rabattaktionen – für die Spätentschlossenen waren Halloweenkostüme bei Tesco um die Hälfte reduziert.

Brody und sein Freund Edwyn, beide dreizehn Jahre alt, wollten sich dieses Jahr nicht verkleiden, und Paislee war mehr als wehmütig darüber. Sie gingen zu einer Party in der Eishalle, die schon um zehn endete, da sie morgen Schule hatten.

Emma würde auch dort sein. Würde sie ein Kostüm tragen? Brody war schrecklich verknallt, aber sie waren nicht fest zusammen.

Edwyn hatte keine Freundin. Er hatte blonde Ringellocken und grüne Augen wie sein Pa Bennett Maclean. Er interessierte sich fürs Gaming und hatte mit Fußball aufgehört. Die Veränderung hatte Brody mitgenommen, und Paislee hoffte, dass ihr Sohn durch Edwyns unbedachtere Entscheidungen nicht zu Schaden kam.

In Amerika würden sich ihre Halbgeschwister, Natalie und Josh, verkleiden, um durch die Nachbarschaft zu wandern und Süßes oder Saures zu verlangen. Ihre Mutter hatte versprochen, ihr später Fotos zu schicken. Nairn war den Staaten um sieben Stunden voraus. Natalie würde als Barbie und Josh als Ninja Turtle gehen.

Paislees Hommage an Samhain war ein weißes T-Shirt, dass sie mit einer gestrickten schwarzen Katze mit Hexenhut verschönert hatte. Den gleichen Hut würde sie tragen, wenn sie und Grandpa Süßigkeiten verteilten. Für Wallace hatte sie Fledermausflügel gestrickt. Grandpa hatte falsche Vampirzähne und ein schwarzes Cape für seine Rolle als Dracula besorgt. Die kleinen Kinder in ihren Kostümen brachten sie immer zum Lächeln.

„Bist du sicher, dass du dich heute Abend nicht verkleiden willst?“ Paislee zeigte Brody ein Batmankostüm, das im Sonderangebot war.

„Ja.“ Brody kratzte sich den Nacken, der wieder zu lange keinen Friseur gesehen hatte. Er trug seine Haare kurz, ähnlich wie Calum. Paislee ermutigte ihn in seiner Begeisterung, da sie mit Ambitionen für die Universität und regelmäßigen Haarschnitten einherging. „Ich bin kein Kind mehr. Also was ist der Plan?“

„Ich werde dich um sechs zum Pizzaessen bei der Eishalle absetzen“, sagte Paislee. „Vier Stunden hört sich ziemlich lange an, um sich mit Freunden zu treffen. Wenn du früher nach Hause möchtest, ruf mich einfach an.“

„Werd ich nicht“, versicherte Brody ihr.

Paislee biss sich auf die Zunge.

„Macht ihr irgendwas Schönes?“, fragte Brody.

„Wir verteilen Süßigkeiten“, sagte Grandpa. „Wallace geht als Fledermaus.“

„Super!“ Brody trug sein Geschirr zur Spüle, wusch es ab und räumte es dann in die Spülmaschine, von der die Shaws immer noch begeistert waren. Er ließ Wallace nach draußen und rannte dann nach oben, um sich für die Schule fertigzumachen. Heutzutage achtete er besonders sorgfältig auf sein Aussehen.

„Brody könnte ein Lib Dem wie du werden.“ Grandpa seufzte. „Will, dass sich alle vertragen.“

„Na und?“, sagte Paislee. „Besser als so aufgebracht zu sein, dass man jemandes Zuhause mit Graffiti besprüht. Wir sind uns alle einig, dass das falsch war.“

„Nicht einfach irgendjemand“, sagte Grandpa. „Sondern Lady Leery. Adelig, ja, aber eine von den Guten. Die Leery-Familie würde ihre Ressourcen – Wild, Fisch, was auch immer – ohne zu zögern mit jedem teilen, der in Not ist.“

„Ich frage mich, ob sie als Einzige ins Visier genommen wurde?“ Paislee tauschte die Seite mit den Werbeanzeigen gegen den Artikel aus und überflog ihn. Darcey McClintock war eine kontroverse Journalistin, deren Beiträge oft veröffentlicht wurden.

„Davon hätten wir gehört, denke ich“, sagte Grandpa. „Aber vielleicht auch nicht. Die Wahlen sind vorbei. Die SNP hat an Stimmen verloren. Ich persönlich war schon immer ein Labour-Anhänger.“

„Durch den SNP-Skandal haben sie an Sitzen gewonnen. Meine Partei ebenfalls, aber nicht genug, um die Conservatives zu überholen“, sagte Paislee.

Wallace bellte an der Hintertür, und sie ließ den Hund herein. Brody rannte die Treppe herab und um den Eckpfosten des Geländers herum in die Diele.

„Kann Emma mich heute Abend zur Eishalle mitnehmen?“ Brody balancierte mit dem Handy in der Hand auf einem Bein und hüpfte dann aufs andere. Der Junge war immer in Bewegung.

„Emma kann nicht Auto fahren.“

„Emmas Mum.“ Brody verdrehte die Augen.

Paislee erkannte, dass ihr einziges Gegenargument darauf hinauslief, dass sie nur nicht das Sagen hatte. „Okay.“

Emmas Mutter arbeitete hart in drei verschiedenen Teilzeitjobs, um nach ihrer Scheidung über die Runden zu kommen. Janet … nein, nicht Janet. Crystal? Paislee wusste es nicht mehr, obwohl sie sich nun schon zweimal in der Schule getroffen hatten. Sie hatte sich kritisch über Paislees Mangel an Beziehungen geäußert, der ihr merkwürdig erschien.

Paislee und Brody hatten ein gutes Verhältnis, nachdem sie ihm von seinem Vater erzählt hatte, und das war das Wichtigste. Sie und Mack, nun ja. Sie wandte sich ab, als ihr bei der Erinnerung an die Küsse des Detective Inspectors die Hitze ins Gesicht stieg. Im August hatte er ihr viele Küsse versprochen, und bis jetzt hatte er sein Wort noch nicht gebrochen.

Brody sah von seinem Handy hoch. „Emma und ihre Mum wollen mich um halb sechs abholen. Emma will, dass ich mich verkleide, aber ich trag kein Kostüm. Auf keinen Fall. Die würden mich auslachen und rauswerfen.“

„Das ist deine Entscheidung, Schatz.“

Wenn es etwas gab, was einen Jungen überreden konnte, war es ein Mädchen.

„Ich mach das nicht“, wiederholte Brody. „Sie ist ja schließlich nicht meine Freundin.“

Paislee lachte. „Möchtest du das denn?“

„Nicht genug, um mich zu verkleiden.“ Brody schob die Unterlippe vor und Paislee wünschte Emma insgeheim viel Glück dabei, ihn umzustimmen.

„Wir müssen uns beeilen.“ Paislee und Brody riefen Grandpa zum Abschied zu, der von seinem Platz am Küchentisch aus etwas zurückmurmelte. Heute hatte er frei und plante, sich beim Lesen oder mit einem Puzzle zu entspannen.

Cashmere Crush, Paislees Strickwarenladen, beschäftigte neben Grandpa auch Elspeth Booth in Teilzeit. Elspeth und Grandpa arbeiteten abwechselnd von zwölf Uhr mittags bis achtzehn Uhr. Rhona Smythe war ihre einzige Vollzeitangestellte und arbeitete ab zehn Uhr von Montag bis Freitag. Jetzt, Ende Oktober, beruhigte sich der Andrang bis Dezember, um an Weihnachten wieder an Fahrt aufzunehmen.

Gran hatte ihr beigebracht, dass es im Geschäftsleben ein ständiges Auf und Ab gab. Sie vermisste ihre Großmutter schmerzlich. Sieben Jahre waren seit ihrem Tod vergangen und so viel hatte sich verändert, aber die Werte, die sie ihr vermittelt hatte, waren so wichtig wie am ersten Tag. Ihre Oma hatte geglaubt, dass man außer Haus niemals über Politik oder Religion sprechen sollte, es sei denn, man war bei engen Freunden. Sie hätte das Graffiti an Lady Leerys Veranda verurteilt, für sie eine klare Sache von Richtig oder Falsch.

Nachdem sie Brody abgesetzt hatte, fuhr Paislee zu Cashmere Crush. Rhonas roter Sportwagen parkte hinten bei der Treppe.

Die brünette Neunzehnjährige hüpfte mit ihrem üblichen Enthusiasmus heraus. Sie und ihr Freund Artie zogen im Frühjahr nach Inverness, und bis dahin sparten sie jeden Cent. Aibreann, ihre beste Freundin, kam mit ihnen, und die jungen Frauen hatten vor, ein Tanzstudio zu eröffnen.

Lydia, eine ausgezeichnete Immobilienmaklerin und angeheiratete Verwandte von Rhona, suchte nach einem Objekt mit Platz für Wohn- und Arbeitsräume. Arties Mutter hatte ihr Haus verkauft und ihrem Sohn die Hälfte als finanzielle Rücklage abgetreten, um sich mit dem verbliebenen Geld eine Eigentumswohnung mit Blick auf den Moray Firth zu kaufen. Artie, der ein enges Verhältnis zu seiner Mutter hatte, wohnte fürs Erste bei ihr und teilte sich die Ausgaben mit ihr.

„Morgen!“ Rhonas Diadem glitzerte trotz des bewölkten Himmels. Ihr pinkes Prinzessinnenkleid reichte bis auf den Bürgersteig.

„Du siehst bezaubernd aus“, sagte Paislee.

„Danke. Artie wird heute beim Feiern als mein Prince Charming gehen.“ Rhonas Grübchen blitzten auf. „Im Grotto gibt’s einen Kostümwettbewerb mit Geldgewinn.“

„Ich will Fotos sehen.“ Würde Brody sich in ein paar Jahren bereiterklären, sich für seine Freundin zu verkleiden? Paislee hoffte es.

Sie gingen die Stufen hoch nach drinnen, wo Paislee das Licht anknipste, um alles für den bevorstehenden Tag vorzubereiten. Sie würde Rhona schrecklich vermissen, wenn das Mädchen zu neuen Ufern aufbrach.

„Ich langweile dich morgen damit zu Tode“, versprach Rhona.

„Das schaffst du nicht.“ Paislee machte den Hexenhut ausfindig, den sie zu ihrem T-Shirt gestrickt hatte, und setzte ihn auf.

„Süß!“, sagte Rhona. „Und die sind alle ausverkauft.“

„Gut so.“ Paislee zuckte bei dem Chaos innerlich zusammen. „Mein Lagerraum ist so voll, dass ich keinen Platz für Dinge habe, die sich nicht verkaufen.“

Rhona wies mit dem Daumen nach hinten zum Lager. „Was, wenn du neue Regale aufbaust, die genau an die Wände angepasst sind, um den meisten Platz rauszuholen?“

Paislee betrachtete den Haufen an Kartons, Wolle, Musterbüchern und Gerümpel. „Keine schlechte Idee.“

„Mum hat das gerade mit ihrem Schrank gemacht und dadurch doppelt so viel Platz geschaffen“, sagte Rhona.

Die Smythes besaßen Geld wie Heu, also zuckte Paislee zusammen, als sie daran dachte, wie viel es kosten mochte.

„Ich kenne diesen Gesichtsausdruck, Miss Sparfuchs.“ Rhona fuhr den Arbeitslaptop hoch. „Es gibt ein Programm, mit dem wir ein paar Regale designen können. Kostenlos. Und ich wette, Lachlan Felling, Gemmas Freund, würde uns ein gutes Angebot für das Material machen.“

Gemma war Arties Mutter. Sie hatte ihren vorherigen Job gekündigt und arbeitete jetzt als Managerin bei Lachlans Baufirma. Innerhalb einer Stunde hatte Rhona die Maße des Hinterraums eingegeben und ein äußerst vielversprechendes Regalsystem entworfen, und das alles, ohne auch nur einen Cent auszugeben.

„Das ist unglaublich.“ Paislee beäugte die überfüllten, schiefen Metallregale. „Und überfordernd.“

„Ich kann helfen“, versprach Rhona.

„Wann?“ Paislee sah die arbeitsame Jugendliche mit hochgezogener Braue an. „Zwischen deiner Arbeit hier und deinem Tanzunterricht für die Kinder hast du doch gar keine Zeit.“

„Ich hab gerne viel zu tun. Außerdem kann ich an den Regalen arbeiten, wenn hier gerade nicht viel los ist. Oder an einem Sonntag, wenn wir geschlossen haben.“

Da war was dran. Alles auf einen Schlag hinter sich bringen.

Die Ladentür öffnete sich und Paislee drehte sich um, um den ersten Kunden des Tages um – sie schluckte schwer – elf Uhr zu begrüßen. Es gab ruhige Tage, und dann gab es ruuuuhiiiig.

Ihr freundliches Lächeln weitete sich, als Lady Shannon Leery mit Dowager Countess Sorcha Grant an ihrer Seite hereinkam. Obwohl Sorcha zwölf Jahre jünger war, sahen die beiden Damen praktisch gleich alt aus, wenn man nicht zu genau hinsah.

Die Dowager Countess war eine echte Adlige, die ihre Vorfahren bis zum ersten König von Schottland zurückverfolgen konnte, während Lady Leery einen Ehrentitel führte, der vor hunderten von Jahren wohlhabenden Grundbesitzern verliehen worden war, wie Lydias Schwiegervater, Laird Garrison Smythe.

Shannon Leery hieß nun Shannon Leery Thornton, da sie Gavin Thornton geheiratet hatte, einen langjährigen Bewunderer, der sich im Hintergrund gehalten und sie schon immer geliebt hatte.

„Guten Morgen!“ Paislee verließ das Chaos im Hinterraum und ging auf sie zu.

Die Dowager Countess trug mit Stolz ihr Haar grau. Sorchas Kleidung war unauffällig, aber aus hochwertigem Tweed und Feinwolle, während Shannon die neueste Mode trug. Keine von beiden war für Halloween verkleidet.

Paislees Freude erlosch, als ihr nur ein einziger Grund für den Besuch der beiden einfiel, und dieser hatte mit dem Zeitungsartikel über die Sachbeschädigung auf Lady Leerys Veranda zu tun.

Die kluge ältere Frau stupste Sorcha grinsend mit dem Ellbogen an. „Paislee ist uns auf der Spur. Ich hab’s dir ja gesagt, Sorcha, sie ist nicht dumm.“

Das letzte Mal, als sie zu Cashmere Crush gekommen waren, hatten sie sie gebeten, ein Verbrechen aufzuklären. Was konnte sie gegen jemanden mit einer Sprühdose tun?

„Hab keine Angst“, schalt Sorcha sie gutmütig. „Ich bin auch hier, um die Geschenke für Roberts Hochzeitsfeier an Weihnachten zu besprechen. Er und seine Braut wollen sich am sechsundzwanzigsten Dezember trauen lassen, und ich werde die Feier auf Ramsey Castle abhalten.“

Rhona, die zwar mit Laird Smythe verwandt war, war selbst nicht adlig und neigte respektvoll den Kopf. „Guten Morgen.“

„Lady Leery und Dowager Countess Grant, das ist Rhona Smythe.“

„Verwandt mit Laird Garrison Smythe? Eine angesehene Familie“, sagte Lady Leery. „Wenn auch groß. Nenn mich Shannon.“

„Ich bin Sorcha.“

„Oh, das kann ich nicht tun. Mum würde mich umbringen“, sagte Rhona. „Ist Ms. Shannon und Ms. Sorcha in Ordnung?“

„Und wer ist deine Mutter?“, fragte Sorcha mit zuckenden Mundwinkeln. „Sie hat dir wunderbare Manieren beigebracht.“

„Petra Fuller. Mein Pa ist McDermot Smythe.“

„Petra Fuller?“ Shannon tippte sich ans Kinn. „Sie war ein hübsches Mädchen und musste nicht lange auf dem Heiratsmarkt warten.“

Petra, wohlhabend und wunderschön, hätte kein Interesse an Sorchas Sohn, dem Frauenheld Robert, gehabt oder an Shannons feierlustigem Nachkommen Shawn, obwohl die Damen sie als potenzielle Partnerin im Blick gehabt haben mussten.

„Wie wär’s, wenn du den Bestand an Wollsträngen erfasst?“, schlug Paislee vor. „Fang mit dem Kaschmir an.“

„Klar.“ Rhona nahm sich ein Klemmbrett und einen Stift und zog sich zurück. Leise Musik spielte.

„Sie ist ein hübsches Ding“, sagte Sorcha. „Höflich und reich dazu.“

„Viel zu jung und lieb für uns beide“, sagte Shannon.

„Robert musste im Ausland nach seiner Braut suchen, aber er hat es geschafft.“ Sorcha lehnte ihren Ellbogen auf den Tresen bei der Kasse. „Ich muss gestehen, ich hatte mir ein kleines bisschen Sorgen gemacht.“

„Die Zukünftige, Prinzessin Dona de Chevron, kommt aus einem kleinen europäischen Land, dessen Namen ich vergessen habe, aber sie ist recht hübsch.“ Shannon lächelte ihre Freundin verständnisvoll an. „Robert hat es am Ende doch gut getroffen.“

Sorcha seufzte. „Jetzt darf er es nur nicht vermasseln und ja, dann wird Ramsey Castle für die nächste Generation gesichert sein.“

„Was hast du dir überlegt?“ Strickwaren für eine adelige Hochzeit herzustellen, würde sich gut in Paislees Referenzen machen, was ihre Umsätze ankurbeln würde.

„Ich habe die Westen und Schärpen aus Kaschmir vorgeschlagen“, sagte Shannon. „Schals im Grant-Tartan.“

„Was auch eine ausgezeichnete Idee ist. Ich brauche vier Stück für die Männer. Robert, Patrick. Der Bruder der Braut und ihr Vater. Passende Schärpen für die Damen – die Braut, ihre Mutter, ich. Cinda. Patrick hat darauf bestanden, dass wir sie mit einbeziehen.“ Sorcha neigte den Kopf, ihre cleveren Augen zusammengekniffen. „Ich weiß, wir haben den einunddreißigsten Oktober, aber kannst du sie bis zum zwanzigsten Dezember fertigstellen? Wir werden Fotos brauchen. Je eher desto besser, tatsächlich.“

„Absolut.“ Paislee würde rund um die Uhr arbeiten, um ihr Wort zu halten. Das wäre ein weiterer Pluspunkt für sie.

„Fantastisch.“ Shannon lächelte und wechselte, wie Paislee schon befürchtet hatte, das Thema. „Hast du heute Morgen die Zeitung gelesen?“

„Ja. Es ist schrecklich, was deinem Eigentum passiert ist.“ Paislee warf Rhona im vorderen Teil des Ladens einen Blick zu. Sie zählte die Wollstränge und würde sich bald an das nächste Regal mit Merinowolle machen.

„Es ist inakzeptabel.“ In Sorchas Augen brannte eine Wut, die der ihrer Freundin alle Ehre machte.

„Haben sie die Schuldigen gefasst?“, fragte Paislee. „Nicht nur das Graffiti an der Veranda, die Statue in deinem Koiteich wurde ja auch blau angemalt.“

„Nein“, sagte Shannon. „Es ist erst heute Morgen passiert.“

„Als hätten sie es überhaupt versucht!“ Sorcha schnaubte.

„Ich nehme an, du hast die Polizei gerufen“, sagte Paislee. Ihr fiel kein Grund ein, der dagegenspräche. „Was haben sie gesagt?“

„Ich musste einen Bericht ausfüllen.“ Shannon schürzte die Lippen. „Ich vermisse die alten Zeiten, wo ich einfach erzählen konnte, was passiert ist, und jemand anderes es notiert hat. Meine Handschrift ist nicht mehr das, was sie mal war.“

„Es ist ein Sakrileg.“ Sorchas majestätische Brauen hoben sich.

„Es tut mir wirklich leid“, sagte Paislee erneut. „Wie kann ich dir helfen?“

„Nun ja, was kannst du tun, mein liebes Mädchen?“, fragte Sorcha.

Genau ihr Gedanke.

„Wir wollen damit sagen, dass du als Bürgerliche nicht wissen kannst, wie es ist, auf eine so bösartige Weise ins Visier genommen zu werden.“ Shannon schauderte.

Paislee erkannte, dass die Frau aufrichtig beunruhigt war, und ließ statt eines frechen Kommentars ihr Herz sprechen. „Was ist genau passiert?“

„Nun, ich wohne mit Gavin zusammen also war ich nicht auf dem Anwesen. Shawn und Aila wohnen dort, da sie es erben werden und sich damit vertraut machen müssen. Shawn hat mich um fünf Uhr morgens angerufen – panisch, weil er die Vandalen gehört hat. So einen Anruf will man nicht von seinem erwachsenen Sohn bekommen. Ich glaube, dass Malcolm die Eindringlinge mit dem Jagdgewehr vertrieben hat, um ehrlich zu sein.“

Malcolm war der Butler auf dem Leery Estate und scheute nicht vor Eindringlingen zurück. Paislee würde Malcolm bei einem Notfall weit mehr vertrauen als Shawn.

Shannon hielt inne, um durchzuatmen. Sorcha tätschelte ihre Schulter und fuhr für sie fort. „Aila war krank, daher hatte sie Medikamente genommen und lag im Bett. Hat keinen Mucks gehört. Shawns Freundin Margot war bei ihm …“

„Sie haben die Polizei gerufen“, fuhr Shannon fort, „und dann mich. Ich bin sofort rübergefahren. Der Hirsch im Labyrinth wurde umgeworfen, genau wie die Nymphe, und überall war Graffiti. Nieder mit den Tories? Wie unoriginell.“

„Wurde irgendetwas gestohlen?“, fragte Paislee.

„Nein. Nur beschädigt“, sagte Shannon.

„Könnt ihr es wieder in Ordnung bringen?“

„Die Polizei ist gerade damit fertiggeworden, den Schaden zu fotografieren, also ja.“ Shannon neigte das Kinn. „Shawn wird sich darum kümmern.“

Shawn Marcus war der Vermieter der Geschäftsräume in ihrer Straße, und er war mit Margot zusammen, die eine Praxis ein paar Häuser weiter führte. Er hatte mit vielen gesundheitlichen Problemen gekämpft… War es eine Lebertransplantation? Vielleicht eine Niere. Ihr Gedächtnis war nicht mehr das, was es mal war. Egal – die Operation war erfolgreich gewesen, und er war gesund.

Alle schienen etwas gefasster zu sein. Paislee hatte gelernt, dass man auch bei erwachsenen Kindern nicht aufhörte, sich über ihre manchmal idiotischen Entscheidungen Sorgen zu machen.

„Das wird er.“ Sorcha trat vom Tresen zurück. „SAORSA stand überall. Freiheit. Freiheit von was? Sich ans Gesetz zu halten? Ich will, dass diese Leute geschnappt und bestraft werden. Was für ein Recht haben sie, Privateigentum zu beschädigen?“

„Wir gehen zur Zeitung und reden ein ernstes Wörtchen mit Darcey McClintock. Woher hat sie dieses Foto? Die Farbe war immer noch frisch. Da frage ich mich, ob sie dahinterstecken könnte,“ sagte Shannon.

„Warum sollte sie das tun?“, fragte Paislee. Das war ein hohes Risiko, wenn man seinen Job behalten wollte.

„Warum nicht?“ Sorcha zuckte die Schultern. „Die Scottish National Party ist hier beliebt. Könnte sein, dass sie Mitglied ist und gegen uns protestiert.“

„Uns?“, erkundigte sich Paislee.

„Sag’s ihr“, sagte Shannon. Sie sah Sorcha erwartungsvoll an.

Paislee wappnete sich für das, was auf sie zukam. Bei den beiden wusste man nie.

„Nun.“ Sorcha seufzte. „Das Leery Estate ist nicht als einziges der SAORSA-Sprühdose zum Opfer gefallen, das ist alles.“

„Was meinst du damit?“

„Sie waren vorgestern auf Ramsey Castle.“ Sorcha verschränkte die Hände vor sich. „Haben Graffiti gesprüht. Dinge umgeworfen.“

„Wurde irgendetwas beschädigt?“, fragte Paislee ungläubig. Sie hatte nichts davon gehört, obwohl sie jeden Tag Zeitung las.

„Ja“, sagte Shannon, als ihre Freundin schwieg. „Sie haben ihr gesamtes Maisfeld zertrampelt. Feiglinge.“

„Was hat die Polizei dazu gesagt?“

„Wir haben sie nicht gerufen“, sagte Sorcha. „Robert, Patrick und ich haben uns selbst darum gekümmert. Radikale wollen nur eins – Publicity. Wir können nicht zulassen, dass die Chevrons etwas davon erfahren. Es ist schwer genug, die mentale Erkrankung meiner Tochter zu verbergen.“ Sie atmete aus. „So wie sich Donas Mutter, die Königin de Chevron, am Telefon angehört hat, glauben sie, dass Schottland immer noch voller herumwütender Highlander ist, und sie sorgen sich um die Sicherheit ihrer Tochter.“

Shannon schnippte ihren glatten blonden Bob nach hinten. „Ich glaube, als Sorcha den Vorfall nicht gemeldet hat, haben die Vandalen selbst Fotos geschossen und sie der Zeitung geschickt. Ich werde herausfinden, wer dafür verantwortlich ist. Dort gehen wir als Nächstes hin.“

Paislee fand, dass die Wut der Damen aus Nairn auf die Schuldigen berechtigt war. „Habt ihr mit den anderen Adligen in der Gegend gesprochen?“

„Ich habe der Dowager Countess von Cawdor Castle eine Nachricht hinterlassen. Die Familie hält sich von Oktober bis Frühjahr im Schloss auf, also ist es für die Öffentlichkeit geschlossen. Den Thane kenne ich nicht so gut“, sagte Sorcha.

Thane of Cawdor war ein schottischer Adelstitel. Der aktuelle Thane war der siebte Graf Cawdor und der fünfundzwanzigste Thane of Cawdor, Colin Campbell. Er war der stellvertretende Lord Lieutenant der Grafschaft Nairnshire, verheiratet, und hatte vier Kinder. Er kümmerte sich sehr um ihre Gemeinde.

„Ich bin mit seiner Frau Isabella befreundet. Sie veranstalten heute eine Spendenaktion, die einen Keil in die sowieso schon angespannte Familiendynamik getrieben hat. Sie hat gesagt, dass sie bis jetzt nicht durch Graffiti und Sachbeschädigung bedroht wurden“, sagte Shannon. „Sie haben zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen getroffen. Sie macht die Wahlen vor Kurzem dafür verantwortlich, dass die Leute außer Rand und Band sind.“

„Wir schützen eine ganze Lebensweise.“ Sorchas Ausdruck wurde grimmig. „Unser Schloss arbeitet hart dafür, Ortsansässige einzustellen und an Wohltätigkeitsorganisationen zu spenden. Wir mussten den Gürtel sowieso schon enger schnallen, und es gibt Tage, an denen ich diesem vermaledeiten Haufen Steine den Rücken zukehren möchte. Aber was dann? Wenn ich mich nicht darum kümmere, was wird dann mit der Geschichte unseres Landes und unseres Volkes passieren?“

„Die Leute fühlen sich dem Land gegenüber nicht mehr so verantwortlich wie früher“, sagte Shannon müde.

„Sie sind zu sehr damit beschäftigt, es durch ihren eigenen Tag zu schaffen, schätze ich“, gab Sorcha zu. „Es ist eine schwere Bürde. Kannst du dir vorstellen wie es ist, eine Prinzessin zu verheiraten? Dona de Chevron ist fast dreißig, was heißt, dass ihre biologische Uhr tickt.“

„Ihr seid beide fantastische Beispiele dafür, wie man anständig durchs Leben gehen und dabei trotzdem euer Erbe bewahren kann“, sagte Paislee sanft.

„Ich fürchte, Robert und Patrick werden es drangeben, wenn ich fort bin“, sagte Sorcha. „Ich habe ihnen angedroht, sie in diesem Fall als Geist heimzusuchen.“

Shannon lachte heiser. „Ich habe gar nicht daran gedacht, von den Toten aufzuerstehen. Heute an Halloween ist der beste Tag dafür.“

„Ich könnte mich Muriel auf Cawdor Castle anschließen“, fuhr Sorcha mit zuckenden Mundwinkeln fort. „Oder dem Geist von den Rait Ruins.“

Paislee schauderte. Während Muriel oft das ganze Jahr über gesichtet wurde, kam der Geist nur an Halloween heraus. Das arme Mädchen hatte versucht, dem Zorn seines Vaters zu entgehen, und er hatte ihr die Hände abgehackt, während sie aus einem Turmfenster hing.

„Muriel ist weniger gruselig“, sagte Paislee. „Du würdest doch kein gruseliger Geist sein wollen, oder?“

„Wenn meine Kinder Ramsey Castle verkaufen würden, doch, würde ich“, schwor Sorcha. „Ich bete, dass Robert und Dona einen Haufen Kinder zeugen, und Patrick und Cinda auch.“ Ihre einzige Tochter war in eine psychiatrische Klinik eingewiesen worden und würde keine Kinder bekommen.

„Muriel ist ein einsames Geistchen“, sagte Shannon. „Sie spukt im Turm und bewacht den Stechpalmenbaum. Ich habe sie gesehen und ihre Präsenz gespürt.“

„Hast du?“, fragte Paislee überrascht. „Ich kein einziges Mal, egal, wie oft ich an der Tour teilgenommen habe.“

„Ich auch“, sagte Sorcha. „Nur ein blauer Schemen aus dem Augenwinkel. Die arme Muriel Calder, als Baby von den Campbells gekidnappt, wollte freiwillig Sir John Campbell heiraten, um Frieden zu schließen, um die Calder-Linie, oder Cawdor, zu sichern. Einer Legende zufolge bewacht sie heute noch den Stechpalmenbaum, weil sie dabei gestorben ist, ihn vor blutrünstigen Vandalen zu beschützen.“ Sie ballte die Faust. „Vandalen, selbst damals.“

„Die Version habe ich noch nie gehört. Ich dachte, sie war eine alte Dame.“ Paislee betrachtete den versteinerten Stamm nun mit etwas mehr Respekt. Kein Baum mehr, keine Thanes of Campbell.

„Es ist über fünfhundert Jahre her“, sagte Shannon. „Irgendwann vermischen sich die Geschichten. Hast du davon gehört, wie der erste Thane of Cawdor von einem Esel geträumt hat, der Körbe voll Gold mit sich herumtrug?“

„Ja.“ Paislee hatte diese Geschichte in Kindheitstagen von ihrer Gran gehört. „Wo auch immer der Esel sich hinlegte, würde der Thane sein Schloss bauen. Er hat den Turm um die Stechpalme gebaut, um sie zu schützen.“

„Jetzt weißt du auch, warum – er hat einen Pakt geschlossen … mit einem Engel oder Dämon, keiner weiß es mehr, aber so lange wie der Baum in Sicherheit ist, können die Thanes of Cawdor das Land für sich beanspruchen.“ Shannons Augen glitzerten. „Das habe ich als kleines Kind gelernt. ‚Wird der Baum im Turm bewacht, behält der Thane seine Macht.‘“

„Einfach zu merken!“, sagte Paislee.

„Wenn Muriel Campbell ihr Leben für die Stechpalme gegeben hat, warum sollte ich nicht ebenso bereit sein, alles zu tun, was in meiner Macht steht?“ Sorcha legte ihre Hand aufs Herz. „Ich würde für Ramsey Castle sterben.“

„Niemand wird sterben“, sagte Shannon fröhlich. „Außer diese Journalistin von der Zeitung. Wenn sie hinter diesem verleumderischen Foto steckt, bringe ich sie vielleicht selbst um.“

Kapitel 2

„Das sollten Sie wahrscheinlich nicht laut sagen, wenn Sie einen Mord planen“, sagte eine männliche Stimme.

Paislees Magen zog sich sehnsüchtig zusammen. Sie wirbelte herum und sah, dass Detective Inspector Mack Zeffer hinter ihr stand. Meerschaumgrüne Augen, rostrote Haare. Glattrasiert.

Er war mucksmäuschenstill durch die Hintertür ihres Ladens hereingekommen. Ein blaues Jackett, das er zum Schutz vor der Herbstkühle zugeknöpft hatte, spannte sich über seine breiten Schultern.

Shannons Lippen formten ein O. „Ein Scherz, DI, natürlich. Was schleichen Sie denn hier so rum?“

Paislee kicherte nervös und glücklich, und na ja, es gefiel ihr, dass Mack sich von dem bösen Blick der Lady nicht einschüchtern ließ.

„Klammheimlich!“ stimmte Sorcha mit einem Schnauben zu. „Gehen wir. Paislee, ich melde mich wegen Roberts Hochzeit. Ich erwarte, dass das Besprochene unter uns bleibt?“ Sie zog die Brauen hoch.

„Natürlich.“ Paislees Heiterkeit verpuffte. Sie würde auf der Hut sein müssen, da sie sich unbedingt diesen Auftrag schnappen wollte.

Rhona hielt den majestätischen Gestalten die Tür auf, als sie Cashmere Crush verließen, und wünschte ihnen einen wundervollen Tag.

„Traue ich mich zu fragen, welche Geheimnisse du heute Morgen schon für dich behalten musst?“, fragte Mack sie. Seine Augen wurden warm, und sie könnte stundenlang hineinblicken.

Irgendwie hatte sich Paislee Hals über Kopf in Mack Zeffer verliebt. Seit August befand sie sich auf der wildesten Achterbahnfahrt ihres Lebens. Ihre Gefühle waren gefährlich, spannend und aufregend.

Liebe war so berauschend wie erstklassiger Whisky.

Mack war ihr Fels in der Brandung gewesen, als ihr noch nicht einmal bewusst gewesen war, dass sie ihn brauchte. Er liebte sie auch, was die Situation ein kleines bisschen ausglich. Er kümmerte sich um Brody, und obwohl er keine eigenen Kinder wollte, schlossen seine Gefühle auch Brody ein, da er ein Teil von ihr war.

„Ich kann dir keine Details verraten, da ich keine habe, aber anscheinend wird Robert Grant im Dezember endlich eine Prinzessin namens Dona de Chevron heiraten. Sorcha wünscht sich Enkel, die Ramsey Castle weiterführen. Sie hat mich gebeten, ein paar Kaschmirwesten und Schärpen für die Hochzeitsfeier beizusteuern.“

Paislee erzählte ihm nichts von den Vandalen auf Ramsey Castle. Es war nicht relevant, und auch wenn sie in Mack Zeffer verliebt war, war er immer noch ein Detective. Wenn es doch wichtig war, würde sie einen Weg finden, darüber zu sprechen, der keinen Vertrauensbruch darstellte.

„Das wird Cashmere Crush einen großen Pluspunkt einbringen.“ Mack zupfte an ihrem gestrickten Hexenhut. „Süß.“ Er wandte sich zu Rhona um, als die junge Frau mit einem ausladenen Knicks zu ihnen kam. „Und dein Kostüm gefällt mir auch.“

„Danke! Leider tue ich nur so, als wäre ich eine Prinzessin. Ich muss mal nachschauen, welches Land die de Chevrons regieren. Vielleicht haben sie ja einen Sohn?“ Rhonas Lächeln drückte aus, dass sie nur Spaß machte. „Artie und ich wollen heute mit Aibreann und Foster auf drei verschiedene Partys gehen, und der Kostümwettbewerb findet im Grotto statt. Jetzt, wo sie offiziell zusammen sind, verkleidet sich Aibreann als Rotkäppchen und Foster wird der Wolf sein. Das wird einfach super.“

„Passt auf euch auf“, sagte Mack. „Heute sind besonders viele Streifenwagen unterwegs, um gegen Trunkenheit am Steuer vorzugehen.“

„Ich bin die Fahrerin heute“, sagte Rhona. „Ich werde besonders gut aufpassen.“

Macks Haare wippten, als er nickte. Er trug sie noch kürzer als Brody. Er lenkte das Thema auf die Situation von Lady Leery zurück. „Sollte ich Constable Jays um Personenschutz für die Journalistin bitten?“

„Sie haben nur Witze gemacht“, versicherte Paislee ihm. „Es war Darcey McClintocks Job, über die Vandalen zu schreiben. Ob sie gegen den Adel in Nairn einen Groll hegt, kann ich nicht sagen. Mir ist Darcey McClintocks politische Neigung nie aufgefallen.“

„Habt ihr die Vandalen geschnappt?“, fragte Rhona. „Mum und Pa halten es für falsch, fremdes Eigentum zu beschädigen.“

„Noch nicht“ Hinter Macks Augen schlug eine Tür zu. Er wusste etwas über den Fall, wollte aber nichts preisgeben.

Schön.

So fühlte sie sich besser damit, nicht weiterzugeben, dass Sorchas Schloss ebenfalls beschädigt worden war. Trotzdem sagte sie: „Könnten die Cawdors die Nächsten sein?“

„Ich weiß es nicht“, sagte Mack. „Warum denkst du das?“

„Ach… nur so.“

„Ist das Schloss für die Saison nicht geschlossen?“, fragte Rhona.

„Ich habe ein unbegründetes Gerücht gehört, dass heute Abend eine Spendengala veranstaltet werden könnte.“

Mack schien sich ein Schmunzeln zu verkneifen und trat näher an sie heran, sodass nur noch eine Handbreit Platz zwischen ihnen blieb. „Was machst du dieses Halloween, Paislee?“

Ihr Puls beschleunigte sich. „Brody geht zu einer Party in der Eishalle, also werden Grandpa, Wallace und ich zuhause Süßigkeiten an die Kinder verteilen.“ Paislee musterte ihn, während sie versuchte, sich Mack entspannt genug vorzustellen, um ein Kostüm anzuziehen. „Möchtest du zu uns kommen?“

Er atmete aus, und der Geruch nach Pfefferminz traf ihre Wange. „Vielleicht? Kommt ganz darauf an, wie lange ich bei meiner Schwester in Stonehaven bleibe. Ich tue ihr leid, also lädt sie mich zu Halloween immer zum Burgeressen mit den Kindern ein. Diesmal will ich ihr persönlich sagen, dass ich jemand Besonderen gefunden habe.“

Paislees Herz zerfloss auf einen Schlag vor sentimentalen Gefühlen. Er hatte seine Familie immer sehr privat gehalten. „Das ist süß, Mack.“

„Stell dich darauf ein, mit Fragen und Freundschaftsanfragen auf Social Media bombardiert zu werden“, sagte Mack.

Ihr Magen krampfte nervös. Würde seine Schwester Paislee mögen?

Die Eingangstür ging auf, und Paislee, die langsam näher an Mack herangerückt war, sprang zurück. Er lachte leise. „An dem Tag, wo du nicht mehr meinetwegen rot wirst, muss ich mir Sorgen machen.“

„Darüber wirst du dir nie Sorgen machen müssen.“ Paislee verfluchte die für ihre roten Haare typische Neigung zu erröten, die nicht nur ihr Gesicht, sondern ihren ganzen Körper entflammte.

Rhona half gerade einer Kundin, also drückte Mack ihr einen festen Kuss auf die Lippen, die sofort anfingen zu kribbeln.

Küssen war das Einzige, was sie getan hatten. Sie ließen es langsam angehen, und Paislee war dankbar dafür, dass er es nicht eilig hatte.

Er liebte sie und das war genug.

Sie sprachen nicht über die weiteren Schritte und waren sich einig, einfach den Moment zu genießen. Es war wundervoll, dass er seiner Schwester von ihrer Beziehung erzählen wollte, seiner engsten Verwandten.

Hatte sie wohl die gleichen Augen und Haare wie Mack? Paislee wusste, dass Sie Michele hieß, mit einem L. Sie war zum zweiten Mal verheiratet und hatte zwei Kinder, die jünger als Brody waren – ein Junge und ein Mädchen.

Sie wusste, dass Michele nach dem Tod ihres Vaters Mack am nächsten gestanden und ihm geholfen hatte, als er an Depressionen litt. Das Geld, das er als Kindermodel verdient hatte, hatte die Familie über Wasser gehalten. Seine Mutter hatte bis zu ihrem Tod klug mit den Finanzen gewirtschaftet Mit achtzehn Jahren hatte er beschlossen, das Unrecht aus seiner Kindheit wiedergutzumachen, indem er Detective wurde.

„Ich freue mich darauf, sie kennenzulernen“, sagte Paislee.

Sie hatte Angst davor, sie zu treffen. Würde Mack sich trennen, wenn seine Schwester Paislee nicht leiden konnte?

„Sie wird dich lieben“, sagte Mack.

Die Tür öffnete sich erneut. Noch eine Kundin? Paislee spähte an Mack vorbei und lächelte Mary Beth Mulholland zu. Die Frau war sehr hübsch, mollig, und mit einem Anwalt verheiratet. Sie strickte und war Teil von Paislees wöchentlicher Strickgruppe am Donnerstag.

„Ich muss los“, sagte Mack.

„Aber du musst deinen Besuch bei Michele nicht meinetwegen kurzhalten“, sagte Paislee. „Ich hole Brody um zehn ab und bin dann sofort wieder zuhause, wenn du auf eine Tasse Tee vorbeikommen möchtest. Oder wir können morgen im Lion’s Mane Mittag essen. Freitags gibt es immer das Fish and Chips-Special.“

Sie wollte nur wissen, dass sie ihn wiedersehen würde.

„Alles klar.“ Mack schien es genauso zu gehen. „Bis später.“ Er ging durch den Hinterausgang nach draußen und Paislee kam in den vorderen Teil des Wollgeschäfts.

„Ich hoffe, ich habe den Detective nicht verscheucht“, sagte Mary Beth.

„Nein. Er wollte sowieso gehen.“

Mary Beth umarmte Paislee lächelnd von der Seite. Sie mussten nicht darüber reden. Jeder wusste, dass sie und Mack zusammen waren, und ihr Freundeskreis hatte ihnen einstimmig seinen Segen gegeben.

Lydia und Corbin waren in Deutschland, aber Lydia würde nächste Woche zu Paislees Geburtstag zurückkommen und dabei in ihrem Maklerbüro nach dem Rechten sehen. Während sie fort waren, um die Smythe Winzerei in Gang zu bringen, kümmerten sich Angestellte um ihr neues Zuhause. Da der Flug von Deutschland weniger lang dauerte als die Fahrt nach Edinburgh, würde das kein Problem darstellen.

Veränderung gehörte dazu.

Veränderung musste nichts Schlimmes sein.

„Wie sind die Kostüme der Mädchen geworden?“, fragte Paislee. Die Zwillinge Anna und Iona waren zehn, während Suz, Blaise und Shep O’Connors kleine Tochter, nun acht Jahre alt war. Obwohl ihre Mütter befreundet waren, hatten die drei nicht viel miteinander zu tun, da die Zwillinge auf die Fordythe Grundschule gingen und Suz eine Privatschule besuchte.

Halloween war seit mehreren Wochen Dauerthema beim Strick-und-Schlückchen gewesen. Suz hatte schließlich entschieden, sich als Einhorn zu verkleiden, und die Zwillinge als Anna und Elsa aus Frozen.

„Ich habe Fotos“, sagte Mary Beth.

„Ich will auch sehen!“, sagte Rhona. Sie hatte den Einkauf der Kundin kassiert, der sie geholfen hatte, und kam nun zu ihnen.

„Sie waren heute Morgen so aufgeregt, dass ich sie kaum dazu bringen konnte, stillzusitzen und ihr Frühstück aufzuessen.“ Mary Beth tippte auf ihr Handy und wählte ein Foto aus. Beide grinsten wie Honigkuchenpferde. „Anna ist Elsa und Iona ist Anna. Anna ist ja immer Anna, also wollte sie jemand anderes sein.“

„Das ergibt Sinn“, sagte Rhona.

„Dürfen sie die Kostüme in der Schule tragen?“, fragte Paislee.

„Nein. Ich bringe sie ihnen nach der Mittagspause vorbei, damit sie sich umziehen können.“ Mary Beth steckte ihr Handy ein. „Ich helfe bei den Partys mit und habe vier Dutzend Cupcakes mit blauem Zuckerguss gebacken.“

„Wie spaßig!“, sagte Rhona.

„Sie sind auch sehr gut geworden, wenn ich das so sagen darf. Ich habe Rührkuchenteig und Bio-Blaubeeren für die Farbe genommen.“

„Gesund und lecker“, sagte Rhona. „Das ist echt beeindruckend.“

„Ich hatte erst welche eingepackt, um sie später mitzubringen, aber dann ist mir eingefallen, dass die Strickgruppe ja ausfällt. Ich vermisse unsere Donnerstagabende, aber die Mädchen werden immer größer und ich will einfach nicht das Geringste verpassen“, sagte Mary Beth. „Ich habe Brody letzte Woche kaum erkannt, als ich euch beide gesehen habe. Er ist ja in die Höhe geschossen!“

„Wie wahr.“ Paislee seufzte und legte ihre Hand auf den hohen Werktisch.

„Ihr seid beide tolle Mütter“, verkündete Rhona. „Ich will keine Kinder und Artie auch nicht. Die Welt ist so ein gefährlicher Ort. Die ganzen Bomben, Autounfälle und anderen Dinge, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.“

Paislee begriff, dass das Mädchen wohl an Arties Familie und den Vorfall mit seinem Bruder Cam vor einigen Jahren denken musste.

„Ich schätze, so habe ich noch nie darüber nachgedacht“, sagte Mary Beth. „Ich wollte schon immer Mutter sein.“ Sie fächelte sich Luft zu. „Und als ich Arran Mulholland gesehen habe? Ich konnte an nichts anderes mehr denken, als seine Frau zu werden. Es war Liebe auf den ersten Blick.“

„Wo habt ihr euch kennengelernt?“, fragte Rhona.

„An der Universität.“ Mary Beth runzelte die Stirn.

Rhona rückte einen Stapel Schals zurecht, während sie sich unterhielten. „Was hast du studiert?“

„Na ja, ich habe mein Studium abgebrochen, um Arran zu unterstützen, und dann im Büro gearbeitet. Das war der beste Deal meines Lebens. Er hat mir versprochen, dass ich mir nie Sorgen um Geld machen müsste, und er hatte Recht. Vielleicht nehme ich das Studium nochmal auf, wenn die Mädchen älter sind, aber wozu? Mir gefällt es, uns ein gemütliches Zuhause zu schaffen.“

„Solange du glücklich bist“, sagte Paislee. „Wie kommst du denn darauf?“

„Ach, eine Mutter von der Schule hat gestichelt, wie nett es sein muss, mich von meinem Mann durchfüttern zu lassen. Sie hat keine Ahnung, wie hart ich gearbeitet habe, um uns während seines Jurastudiums über Wasser zu halten. Oder wie sehr ich mir Kinder gewünscht habe. Ich hatte Glück, zwei zu bekommen, aber sie weiß nichts von den Fehlgeburten, die wir erlitten haben.“ Mary Beths kornblumenblaue Augen füllten sich mit Tränen.

„Lass mich mal ein kleines Wörtchen mit ihr reden.“ Paislee eilte sofort zu ihrer Verteidigung.

„Und du würdest einfach so bei der Fordythe Primary auftauchen?“ Mary Beths Schultern bebten mit stillem Gelächter.

„Warum nicht?“ Paislee zuckte die Schultern. „Das wäre nicht das erste Mal, dass ich bei Hamish McCall in Ungnade falle.“ Sie schauderte. Er war der jüngste (und hübscheste) Schulleiter in der Geschichte der Fordythe Primary.

„Du hattest Stress mit ihm?“, fragte Rhona völlig überrascht.

„Es gab eine Zeit, wo die arme Paislee es ums Verrecken nicht geschafft hat, Brody pünktlich zur Schule zu bringen. Kurz bevor Angus aufgetaucht und bei dir eingezogen ist. Und war das nicht ein Segen?“

„Absolut!“ Paislee und Hamish waren auf Dates gegangen, aber es hatte sich im Sande verlaufen. Er hatte vor Kurzem seine Beziehung mit seiner Exfreundin aus Studienzeiten wieder aufleben lassen, die nach Nairn gezogen war. Jerry McFadden und seine Freundin Freya trafen sich mit ihnen auf Doppeldates, aber Jerry hätte es nicht getan, wenn Paislee ein Problem mit Hamish gehabt hätte.

Paislee und Hamish waren Freunde gewesen und jetzt, wo Paislee die überwältigende, alles verzehrende Liebe für Mack verstand, nun, da gab es keine Konkurrenz.

Eine Kundin betrat das Wollgeschäft und Rhona begrüßte die ältere Dame. „Willkommen bei Cashmere Crush. Was kann ich für Sie tun?“

„Meine Schwiegertochter hat hier einen schwarzen Hexenhut gekauft. Haben Sie noch welche?“

„Nein, Ma’am, tut mir leid.“ Rhona verschränkte die Hände hinterm Rücken. „Die sind bis nächstes Jahr ausverkauft. Möchten Sie das Muster haben? Sie sind ganz einfach nachzumachen.“

„In Ordnung.“ Die Frau besah sich die Regale. „Glauben Sie, dass ich den Hut in ein paar Stunden fertigstellen kann? Für heute Abend, bevor die Kinder durch die Nachbarschaft gehen.“

„In zwei Stunden, vielleicht drei“, sagte Paislee, die zu ihnen stieß.

„Lassen Sie mich das Muster sehen. Ich bin knapp über dem Anfängerlevel.“ Die Frau nickte Paislee und ihrem Hut zu. „Ja, genau der.“ Sie legte den Kopf schief. „Irgendeine Möglichkeit, dass ich den da bekomme? Ich zahle auch extra.“

Paislee, Mary Beth und Rhona brachen in Gelächter aus, während Paislee ihren Hut absetzte. „Deal.“

Nachdem sie ihr ein frohes Halloween gewünscht und das Geld in ihre Kasse einsortiert hatte, machte sich Paislee an einen neuen Hexenhut für ihr eigenes Kostüm.

Mary Beth ging nach Hause, um Mittagessen für Arran zu kochen, der ein paar Mal die Woche mit ihr zusammen aß. Rhona kümmerte sich um die Kunden, bis Elspeth um zwölf hereinkam. Danach gingen sie alle in die Mittagspause.

Um Viertel vor vier begann es langsam zu dämmern. „Ich muss los, aber ehrlich, wenn nach fünf Uhr keine Kunden mehr kommen, könnt ihr ruhig schließen. Rhona, viel Spaß heute Abend. Elspeth, dir auch. Gehst du immer noch mit Susan zur Kirche?“

Susan, Elspeths blinde Schwester, die an Makuladegeneration litt, hatte einen Assistenzhund, einen Labradoodle namens Rosie.

„Ja. Pater Dixon veranstaltet nun zum zweiten Mal das Grusellabyrinth auf dem angrenzenden Friedhof. Letztes Jahr waren über hundert Kinder dort und er vermutet, dass ihre Zahl sich heute verdoppeln wird. Eltern möchten eine sichere und spaßige Möglichkeit, mit ihren Kindern verkleidet durch die Gegend zu ziehen. Rosies Leine ist mit leuchtenden Kürbissen dekoriert.“

Rosie war eine stämmige Hündin, die Susan im Stehen bis an die Oberschenkel reichte. Rosie assistierte Susan mit ihrem Gleichgewicht und leitete sie, damit Susan mehr Selbstständigkeit im Alltag erlangte. Das half auch Elspeths und Susans Beziehung, die gelitten hatte, als Elspeth Susan gepflegt hatte. Jetzt fanden sie als Schwestern und Freundinnen wieder zueinander.

Der Hund war außerdem ein Gefährte für Susan, die in Teilzeit in Margots Klinik an der Rezeption arbeitete. Elspeth, die nach ihrem Bürojob bei Pater Dixon in Rente gegangen war, hatte nun zu viel Zeit, also arbeitete sie zwanzig Stunden bei Paislee, ebenso wie Grandpa.

Beide Senioren versprachen ihr, dass sie ihr Bescheid sagen würden, wenn sie ihre Stunden verringern oder ganz aufhören wollten.

Grandpa behauptete, es gäbe ihm eine Aufgabe, und er flirtete gerne mit den Damen, die dort Wolle oder handgefertigte Pullover kauften. Elspeth war in Grandpa verknallt, aber Grandpas Herz gehörte Paislees Oma.

„Ich wette, dass viele Leute kommen“, sagte Paislee. „Grüß Pater Dixon und Susan von mir.“

„Mache ich“, sagte Elspeth. „Wir veranstalten einen Kostümwettbewerb – aber ohne Geldgewinn wie für die Älteren im Grotto. Die Leute sind sehr kreativ.“

„Viel besser als mein Hexenhut.“ Paislee würde sich nächstes Jahr mehr anstrengen.

„Pater Dixon hat gefragt, ob du einhundert Mülltüten für die Grabpflegeaktion an Allerheiligen besorgen könntest, da du und die Shepherds als Nächstes an der Reihe seid.“

Als Elspeth in der Kirche gearbeitet hatte, hatte sie ein System dafür entworfen, wie sich alle Gemeindemitglieder einbringen konnten, damit die Arbeit nicht an einer Familie hängenblieb. Es gab nun eine Liste von Freiwilligen, die alphabetisch durchgegangen wurde. Shaw und Shepherd. „Ja, natürlich. Bis dann!“

Paislee, mit ihrem frisch gestrickten, schlabbrigen Hexenhut auf dem Kopf, verließ den Laden, während der Himmel sich grau färbte. Um halb neun würde es stockdunkel sein.

Sie holte Brody von der Schule ab, der sich offenbar gerade mit Edwyn stritt. Emma war nirgends zu sehen, auch nicht sein guter Freund Sam. Zwei Jungen, die hinter Edwyn standen, grinsten höhnisch. Sie erkannte einen von ihnen von der Fußballmannschaft. Er war älter und ein ziemlich guter Spieler. Darryl Barclay.

Paislee hupte, um auf sich aufmerksam zu machen, aber keines der Kinder beachtete sie. Brody setzte sich auf den Beifahrersitz und warf seinen Rucksack nach hinten.

„Was ist los?“, fragte Paislee.

„Nichts.“

„Na, das ist eine dicke fette Lüge. Ich habe gesehen, wie du und Edwyn gerade gestritten habt. Und Darryl. Wer war der andere Junge?“ Er kam ihr bekannt vor und spielte vermutlich auch Fußball. Die Jungs wurden so schnell größer, dass es ihr schwerfiel, den Überblick zu behalten.

„Mum! Ist doch egal. Geht um die Schule. Keine große Sache.“ Brody starrte aus dem Fenster und ignorierte sie.

„Okay.“ Paislee zählte still bis zehn. „Du weißt, dass du mit mir reden kannst?“

„Ja.“ Er sah mit einem übertriebenen Seufzen auf die Uhr. „Ich hab kaum Zeit zum Umziehen, bevor Emma mich abholt. Kann ich noch mehr Taschengeld für die Eishalle bekommen?“

„Zusätzlich zum Pizzageld?“ Paislee fiel auf, dass sie nicht zusammen Abendessen würden, aber was wollten die Kinder sonst in den vier Stunden machen, außer essen? Und eislaufen. Und essen. „In meiner Handtasche ist Bargeld, das ich dir mitgeben kann – erinner mich dran.“

„Danke.“

Zehn Minuten später kamen sie zuhause an, als die Dämmerung bereits vollständig eingesetzt hatte.

Ihr Großvater hatte die solarbetriebenen Kerzen in den Kürbissen auf der Veranda angeschaltet, und die Lichter flackerten fröhlich. Grandpa hatte einen Fisch geschnitzt, Paislee einen Geist, und Brody hatte als Motiv einen Scottish Terrier gewählt.

„Cool!“, sagte Brody mit Blick auf die leuchtenden Kerzen, als sie unter dem Carport parkte.

„Sie sind großartig geworden.“ Paislee schaltete den Motor aus.

Brody sprang nach draußen und raste die Stufen hoch ins Haus. Er hatte seinen Rucksack vergessen, also nahm Paislee ihn mit nach drinnen. Wallace, der in der Diele auf sie wartete, hechelte und begrüßte sie mit einem Schwanzwedeln.

Der Hund ging aus dem Flur nach draußen auf die oberste Stufe, um an den Kürbissen zu schnüffeln. Der größte Vorteil an den solarbetrieben Kerzen war, dass man sich keine Sorgen um einen Brand machen musste.

Paislee hängte Brodys Rucksack an den Haken, rief Wallace herein und schloss dann die Tür.

„Hey, Mädchen. Ist da ein Gespenst die Treppe hochgehuscht?“ Grandpa hatte sein dichtes Haar im Dracula-Stil nach hinten gegelt. Als Kostüm trug er eine schwarze Hose und ein weißes Hemd, das er später mit einem schwarzen Cape vervollständigen würde. Spitze Plastikzähne lugten aus seiner Hemdtasche heraus.

„Nur dein Großenkel, der wie ein Derwisch durch die Gegend fegt.“ Paislee hängte ihre Jacke und Handtasche auf, ließ ihre Schlüssel in die Keramikschale an der Haustür fallen und ging dann zu ihrem Großvater in den Flur.

„Hat wahrscheinlich den ganzen Tag Süßigkeiten gegessen“, sagte Grandpa.

„Das würde es erklären. Die Lehrer morgen in der Schule tun mir leid.“

„Vielleicht lassen sie die ganze Energie beim Eislaufen raus.“ Grandpa ging zur Küche. „Soll ich dir eine Tasse Tee machen?“

„Gerne. Das wäre super.“ Sie grinste, als sie die Leckereien sah, die er auf einem Holzbrett für sie beide angerichtet hatte, das Brody in einem seiner Wahlfächer hergestellt hatte.

Wurst und Käse, Cracker, Gemüse und eine Reihe an Dips blickten sie verführerisch sie. „Ich dachte, wir könnten eine Kleinigkeit essen, bis die Fischsuppe fertig ist. Ich habe ein Brot dazu gebacken.“

„Danke, Grandpa. Brody wird in der Eishalle essen, also ist eine leichte Mahlzeit für uns perfekt.“

Er reichte ihr eine Tasse Brodies-Tee mit einer frischen Zitronenscheibe. „Bitte schön.“

Sie atmete den Zitrusduft ein und lächelte. „Ich könnte etwas Nervennahrung gebrauchen. Ich hänge heute ein bisschen durch.“

„Und es könnte ein langer Abend werden“, gab Grandpa zu. Er knabberte an einer Olive.

„Lecker!“ Paislee häufte sich Snacks auf eine Serviette und setzte sich. „Was hast du heute gemacht?“

„Ich habe mein Buch zu Ende gelesen und ein neues Puzzle angefangen“, sagte Grandpa.

„Das ist schön. Ich habe mir heute buchstäblich den Hut vom Kopf abkaufen lassen.“ Paislee tätschelte den Hut, den sie aktuell trug. „Bei diesem hier sind die Maschen lockerer, aber dafür ging es schnell, damit ich ihn heute Abend tragen kann.“ Wallace wedelte mit dem Schwanz, und sie kraulte ihn unter seinem Halsband.

„Für mich sieht er gut aus“, sagte Grandpa.

Ihr Handy piepste. Eine Nachricht von ihrer Mutter, die ihr Bilder von Josh und Natalie schickte. Ihre Halbschwester war als Barbie und ihr Halbbruder als Ninja Turtle verkleidet, wie sie es geplant hatten. Manchmal wurde bei den Kostümen in letzter Minute umdisponiert, falls etwas schiefging.

„So niedlich!“ Sie zeigte Grandpa die Fotos und antwortete mit Herzemojis, als Brody mit frisierten Haaren nach unten kam. Er hatte sich eine neue Jeans und ein T-Shirt seiner Lieblingsband angezogen. Schwarz natürlich, wie seine Sneaker.

„Hunger?“, fragte Grandpa. Er ging zum Herd, auf dem die Fischsuppe auf niedriger Hitze vor sich hin köchelte.

„Immer.“ Brody steckte sein Handy ein. „Emma ist in ein paar Minuten da. Kannst du mit rauskommen und ihrer Mum Hallo sagen?“

„Gerne.“ Paislee stand auf und reichte ihrem Sohn mehr Geld als üblich, falls er Emma ein Eis oder Ähnliches ausgeben wollte. Hatte er deshalb nach mehr Bargeld gefragt?

„Du bist die Beste.“ Brody schöpfte Fischsuppe in eine kleine Schüssel und pustete, bevor er schnell einen Löffel voll nahm. „Grandpa, die ist so lecker. Kannst du mir etwas davon für später aufheben, wenn ich wieder zurück bin?“

„Ich kann sie auch irgendwann noch mal machen, mein Junge, aber ich bezweifle, dass deine Mum und ich alles aufessen werden. Ich habe einen großen Topf gekocht.“

Paislee befestigte Wallaces Fledermausflügel an einem speziellen Geschirr. „Kommt. Lasst mich ein Foto von euch beiden machen.“

Brody verdrehte die Augen, tat ihr aber den Gefallen. Er hielt Wallace fest und Grandpa setzte seine Vampirzähne ein, bevor er grinste. Es war so niedlich, dass sie es direkt ihrer Mum und Lydia schickte. Beide versahen es sofort mit einem Herzemoji.

Es klopfte an der Haustür und Wallace wetzte durch die Küche. Es bestand keine Gefahr, dass er mit den Flügeln abheben würde, aber sie sahen schick aus. Grandpa hob den Hund schwungvoll auf seine Arme, wobei sein Cape dramatisch flatterte.

Paislee öffnete die Tür in der Hoffnung, dass es die ersten kleinen Kinder sein würden, die durch die Nachbarschaft zogen, aber es war die niedliche Emma, die schwarze Kleidung mit langen schwarzen Zöpfen trug. Wednesday Addams.

„Buh!“

„Möchtest du was Süßes?“ Paislee griff in einen orangenen Plastikkürbis, den sie hatte, seit Brody ein Baby gewesen war, und zog ein Schokoladenskelett heraus.

Emma streckte ihre Hand aus. „Ja, bitte. Mum hat überhaupt nichts gekauft, weil sie immer Diät macht. Danke, Paislee. Angus!“ Sie winkte Grandpa, der im Flur stand, zu und steckte die Süßigkeit ein.

Brody schlüpfte in seine Jacke.

„Handy?“, fragte Paislee. „Geld?“

„Ja und ja.“ Brody schob sich an ihr vorbei und lief die Stufen hinunter auf den Rasen.

Eine Umarmung wäre uncool, also ließ sie es sein und ging über den Hof, um Emmas Mutter zu begrüßen.

Die brünette Mitdreißigerin fuhr die Scheibe ihrer Limousine hinunter.

„Hi, Crystal“, sagte Brody, während er hinten einstieg. Emma ging um den Wagen herum auf die andere Seite und setzte sich neben ihn.

„Hi, Brody. Danke, Em. Jetzt fühle ich mich wie eine Taxifahrerin.“

Emma blieb hinten neben Brody sitzen.

Teenager.

Crystal. So hieß sie. „Ich kann Emma nach Hause bringen, da du die zwei ja schon hinfährst“, sagte Paislee.

„Nein, danke. Emma schläft heute bei einer Schulfreundin. Ich habe Spätschicht im Krankenhaus, an der Rezeption. Ich werde mich zwischendurch melden und hoffe, dass du auch rangehst. Keine Dummheiten.“ Crystal sah ihre Tochter über ihre Schulter hinweg an.

„Mum!“, stöhnte Emma zutiefst beschämt.

Bestand die Gefahr, dass sie Dummheiten machen würden? Bevor Paislee weitere Fragen stellen konnte, bekam sie eine Karte mit Crystals Namen und Telefonnummer in die Hand gedrückt.

„Nur damit wir in Kontakt bleiben. Ja, ich bin so eine Mum.“

„Das macht mir nichts aus. Äh, Brody, sorg dafür, dass Crystal meine Nummer auch hat, ja?“

„Die habe ich schon.“ Crystal klopfte aufs Lenkrad. „Festnetz und Handynummer. Alles klar. Einen schönen Abend, und wir sehen uns wahrscheinlich, wenn ich Emma am Samstag zu Brodys Fußballspiel bringe.“

Und damit fuhr Crystal davon. Tja!

Die nächsten drei Stunden hielten sie die Grüppchen an Kindern beschäftigt, die bei ihnen vorbeischauten. Um neun Uhr waren die Süßigkeiten offiziell aufgebraucht, selbst Grandpas persönlicher Vorrat, also knipsten sie das Verandalicht und die Kürbisse aus.

Wallace war mit seinen Fledermausflügeln super angekommen und oft fotografiert worden. Grandpa war in seiner Rolle als Dracula aufgegangen. Wenn man bedachte, dass dieses das erste Halloween war, das sie und Brody nicht zusammen verbrachten, war es gar nicht so schlecht gelaufen.

Paislee aß eine Schale Fischsuppe mit einer Scheibe Brot. Ihr Großvater konnte wirklich gut kochen. Sie war dankbar, dass Angus Shaw zu ihrem Leben gehörte, und sie dachte daran zurück, wie es überhaupt dazu gekommen war; dank Mack, der gegen ihren Onkel Craigh ermittelt und ihren obdachlosen Grandpa auf einer Parkbank gefunden hatte. „Ich wette, Craigh vermisst deine Kochkünste.“

„Nicht mich, hm, aber meine Fischsuppe?“ Grandpa lachte leise.

Wenn Paislee und Brody nach Amerika reisten, um ihre Mum und Geschwister in Arizona zu besuchen, wollte Grandpa sich anschließen, da ihr Onkel unter einem Decknamen auf den Florida Keys lebte.

„Er wusste dich einfach nicht so zu schätzen wie wir.“ Paislee tat es kein bisschen leid, das zu sagen, da es schlicht die ungeschminkte Wahrheit war.

Nachdem sie die Snacks und das Geschirr weggeräumt hatte, während Grandpa duschte, um das Gel aus seinen Haaren zu waschen, schaute Paislee auf ihrem Handy nach neuen Nachrichten. Zum Beispiel von Brody. Oder Mack.

Von beiden kein Wort.

Sie stellte das Foto von Grandpa, Brody und Wallace als ihren neuen Hintergrund ein.

Grandpa kam aus der Dusche. „Ich bin kurz los, Brody abholen“, sagte Paislee. „Bin gleich zurück.“

„Sag dem kleinen Witzbold, dass noch mehr als genug Fischsuppe übrig ist.“

Wallace sprang an ihren Waden hoch.

„Du willst auch mit?“

Der Hund raste zur Haustür.

„Ich nehme Wallace mit!“

„Okay,“ sagte Grandpa hinter seiner geschlossenen Schlafzimmertür.

Sie holte die Leine aus dem Körbchen unter dem Dielentisch und befestigte sie am Hundehalsband. Sie war schwarz, hatte aber Reflektorstreifen, die im Dunkeln leuchteten.

Die unbeleuchteten Kürbisse sahen traurig auf der Veranda aus.

„Sollen wir deinen Jungen abholen?“, fragte Paislee und hob Wallace in den Juke. Der Weg zur Eishalle war nicht weit.

Der Hund drückte die Nase gegen das Fenster und schnaufte, während er mit seinem Stummelschwanz wedelte.

Wallace war sieben und bei bester Gesundheit. Ihre Tierärztin, Dr. Kathleen, lobte den Hund bei jeder ihrer Routineuntersuchungen. Es war nicht immer so gelaufen, aber nachdem Wallace sie zu Tode erschreckt hatte, als er Socken gefressen hatte und krank geworden war, hatte Paislee in einen Hundetrainer investiert.

Die beste Entscheidung aller Zeiten.

Sie kam an der Eishalle an, und die Schlange an Autos, um die Kinder abzuholen, war lang. Schließlich war sie an der Reihe. Brody sprang herein. Er sah nicht gut aus. Bleiche, schwitzige Haut.

„Hey!“

„Hey.“

„Hast du zu viel Fast Food gegessen? Du bist ein bisschen grün im Gesicht“, neckte Paislee.

„Das ist nicht witzig.“

„Oh.“

Sie fuhr auf die Straße und warf Brody einen Blick zu. Seine Hände zitterten, als er Wallace an sich drückte. „Brody?“

Er senkte den Kopf.

Ihr Mutterinstinkt schrie Alarm, dass etwas nicht stimmte. Sie musterte ihn genauer. Es war alles noch dran. Er blutete nicht. Zumindest nicht, soweit sie sehen konnte.

Hatte es mit Emma zu tun? Sie erinnerte sich an die Szene an der Schule heute. An Edwyn und Darryl Barclay.

Sie fuhr an den Straßenrand und hielt an. „Brody, Schatz. Sag mir, was los ist.“

„Kann ich nicht.“

„Wirst du aber.“

„Mum!“ Als er ihrem Blick begegnete, war sein Gesicht so bleich wie das Mondlicht auf dem Firth.

„Ich fahre nicht weiter, bis du mir gesagt hast, was passiert ist.“

„Kann ich nicht. Sonst werde ich morgen in der Schule gehänselt.“

„Und?“

„Mum, ich kann’s dir nicht erzählen.“ Seine Lippen wurden schmal, als er die Augen zusammenkniff.

„Ich rufe Edwyn an, wenn du es mir nicht sagst.“

„Er ist ein Idiot.“

„Ja? Warum?“ Es kam ihr vor, als würden sie der Sache näherkommen.

„Darryl will, dass er wieder dem Fußballteam beitritt.“

„Das verstehe ich nicht. Edwyn möchte nicht, also ist es nicht Darryls Entscheidung.“

„Sie haben Edwyn rumgeschubst. Hätte mich raushalten sollen, aber Edwyn ist, war, mein Freund.“ Er stieß den Atem aus. „Jetzt nicht mehr.“

Paislee biss sich auf die Lippe, um sich eine Antwort zu verkneifen. Sie musste zuhören, aber es fiel ihr äußerst schwer.

Mit dreizehn musste sie nicht mehr mit einem Verband anrauschen, um Brodys aufgeschlagene Knie zu verarzten. Jetzt, wo er lernte, durchs Leben zu navigieren, hatten sich auch seine Probleme verändert.

„Edwyn hat mit den Gamern rumgehangen, weißt du? Hat geraucht.“ Brody schüttelte den Kopf und streichelte Wallace. „Studieren ist ihm egal. Er hat ja den Laden von seinem Pa.“

Paislee wusste, dass Bennett die Meinung seines Sohns über Fußball und die Universität kannte. Beim Rauchen war sie sich nicht sicher.

Bennett war nicht dumm und ein liebevoller, aufmerksamer Vater.

„Können wir jetzt nach Hause?“, fragte Brody, der sie immer noch nicht anschaute. Solange er es nicht tat, wusste sie, dass er nicht komplett ehrlich zu ihr war.

„Grandpa hat dir etwas Fischsuppe aufgehoben.“

„Ich habe keinen Hunger. Ich will einfach nur ins Bett.“

Paislee machte keine Anstalten loszufahren. Ihr Sohn hatte keinen Hunger? Das hörte sie zum ersten Mal. Hinter der Geschichte steckte noch mehr. Wie kam sie nur dahinter?

„Was hast du gegessen? Ich habe dir Geld mitgegeben … hast du Pommes und Burger gegessen? Popcorn? Eis?“

Brodys Teint färbte sich tatsächlich olivgrün, während er in seine Hosentasche griff und ihr den Großteil ihres Geldes zurückgab. „Nein. Können wir jetzt fahren?“

Sie erinnerte sich an Crystals Warnung an ihre Tochter, in Kontakt und in der Eishalle zu bleiben.

„Hast du dein Handy?“

Brody ballte auf seinem Knie die Hand zur Faust. „Warum kannst du es nicht gut sein lassen?“

„Brody. Mein Sohn. Rede mit mir.“

Brody hob endlich den Kopf und sah sie mit geweiteten, ängstlichen Augen an.

„Na gut. Du wirst sauer auf mich sein. Also kann ich es dir genauso gut erzählen.“

Paislee stieg sofort ein Kloß im Hals auf. Sie schlucke ihn panisch hinunter. „Leg los.“

Seine Zähne klapperten.

Er tat ihr leid, aber sie konnte nur helfen, wenn sie wusste, was genau schiefgelaufen war.

„Darryl hat mich dazu herausgefordert, den Geist der Rait Ruins auf Video aufzunehmen. Eine ganze Minute lang.“

„Was? Wann?“

„Heute Abend.“

„Heute Abend?“ Paislees Gedanken überschlugen sich wie im Schleudergang ihres Wäschetrockners.

„Ja. Mum, ich habe den Geist gesehen. Ich habe sie gesehen, und sie hat mich verfolgt.“ Ihr Sohn schluckte schwer. „Ich habe mein Handy fallen lassen und bin gerannt, als sie hinter mir geschrien hat.“

Erstens glaubte Paislee so sehr an Geister wie jeder andere Schotte, und zweitens ließ sich die Angst in den Augen ihres Sohnes nicht leugnen.

„Und das Schlimmste?“

Was konnte denn noch schlimmer sein?

„Die Jungs werden morgen allen in der Schule sagen, dass ich ein kleines Baby bin, genau wie Edwyn gesagt hat.“