Leseprobe Fake it for Me

Prolog

Mateo

September 2025

»Bitte, Mateo, du musst mir glauben.«

Seit ich die Highschool verlassen habe, habe ich immer wieder denselben Traum. Ich kann nicht erkennen, wo ich bin, aber ich höre immer ihre Stimme und bei den Worten verspüre ich einen tiefen Stich in meinem Bauch.

»Bitte, Mateo, du musst mir glauben.«

Es sind immer dieselben Worte und es ist egal, was ich antworte, ich bekomme keine Antwort, so wie ich in der Realität nie eine bekommen habe.

Rachel Callahan war den Großteil meines Lebens ein wichtiger Bestandteil davon – bis sie es nicht mehr war.

Stattdessen fleht mich ihre Stimme an, dass ich ihr glauben soll.

Aber ich weiß nicht, was ich ihr glauben kann. Wir reden nicht mehr miteinander und daran ist Rachel schuld.

Eigentlich wollte ich auch nicht mehr an sie denken, aber die Rückkehr nach Little Birmingham lässt die Gedanken an sie zurückkommen.

Ich hoffe nur, dass es bei ihrem Geist bleiben wird und wir uns nie mehr wiedersehen.

Ich weiß nicht, ob ich das überstehen würde.

Kapitel 1

Rachel

Meine Füße baumeln von der Bettkante des Himmelbetts, das ich mir ausgesucht habe, als ich dreizehn war. Mel, meine beste Freundin, und ich hatten uns in den Kopf gesetzt, dass wir fortan wie Prinzessinnen leben wollten. Also wünschte ich mir das Bett zum Geburtstag, während Mel wenig später dasselbe bekam. Der Vorteil, wenn man Einzelkind ist.

Wir hatten jedoch nicht bedacht, dass Betten keine Prinzessinnen entstehen lassen – selbst wenn die eigene Großmutter steinreich ist.

Ich quetsche meine Hände zwischen die Matratze und meine Oberschenkel, während ich mit zusammengekniffenen Lippen das Chaos der Kartons um mich herum betrachte.

Noch vor wenigen Tagen habe ich in meiner eigenen Wohnung in Los Angeles gelebt, doch heute … Hallo, Kinderzimmer. Das stand nicht auf meiner Löffelliste, die ich erstellt habe, als ich mit Mel fürs College umgezogen bin.

Ich wollte erfolgreich sein, doch dann kam der Bankrott und damit endete mein Leben in Los Angeles nicht nur in einer Sackgasse, sondern auch in der Vergangenheit.

Mein Kinderzimmer.

Es birgt unzählige Geschichten. Lange Nächte, geheime Treffen, wenn mein Dad mal wieder mehrere Wochen arbeiten war, und es nur Mom auszutricksen gab. Vieles hat sich geändert, doch mein Kinderzimmer und die Tatsache, dass Dad viel arbeitet, sind geblieben. Beruhigend.

»Rachel?«, ertönt die Stimme meiner Mutter im Flur und reißt mich damit aus meinen Gedanken.

Kopfschüttelnd springe ich von meinem Bett, das eine neue Matratze bekommen wird, sobald ich die Zeit dafür finde.

»Ja?«, erwidere ich, öffne die Tür und stehe direkt der Frau gegenüber, deren Ebenbild ich bin. Das blonde Haar, die blauen Augen, all meine guten Gene habe ich von meiner Mom geerbt.

»Deine Großmutter möchte dich sehen.«

Immerhin hat Mom den Anstand, zerknirscht deswegen zu wirken.

Unsere Matriarchin – was soll ich über sie sagen? Manch einer sagt, dass sie kein Herz hat. Andere würden behaupten, dass es mit dem Tod ihres Mannes abgestorben ist. Meine Mom ist sich jedoch sicher, dass sie für Liebe nicht wirklich empfänglich ist. Und so wissen wir beide, dass meine Rückkehr in ihren Augen als Versagen gilt. Vor allem, wenn ich an den Kredit denke, den ich mir bei ihr für die Firma genommen habe. Deswegen wollte ich eine Auseinandersetzung mit ihr so lange wie möglich vermeiden. Meine Eltern wussten davon, also muss jemand anderes gepetzt haben, dass ich wieder zu Hause eingezogen bin.

Kaum habe ich den Gedanken beendet, vibriert mein Handy. Ein rascher Blick darauf zeigt mir, dass die Nachricht von Mel ist. Ohne es verhindern zu können, breitet sich ein wehmütiges Lächeln auf meinen Lippen aus.

Sie ist wegen mir nach Los Angeles gezogen. Ohne mich hätte sie ein anderes College gewählt, aber wir wollten das Studium gemeinsam erleben. Nun bin ich weg und sie ist allein in der Stadt der Sternchen. Ihr Job als Sportagentin macht sie zwar glücklich, aber ein schlechtes Gewissen habe ich trotzdem.

Mel: Es tut mir leid, ich hab Mom von deiner Heimkehr erzählt und sie kann ja kein Geheimnis für sich behalten … Hat sie mir eben gebeichtet.

Und mit einem Mal gehört mein schlechtes Gewissen der Vergangenheit an. Auch wenn es nicht ihre Absicht war, werde ich wieder schneller mit meiner kiloschweren Vergangenheit konfrontiert, als ich es wollte. Aber all die Gedanken daran muss ich ablegen, damit ich mich fertigmachen kann.

Grandma wartet.

***

Meine Großmutter ist reich und hat dies harter Arbeit zu verdanken. Deswegen kann es verwunderlich wirken, dass sie in einem kleinen Bungalow wohnt – vor allem, wenn man weiß, in welchem Prunk sie und Grandpa vor meiner Zeit gelebt haben. Doch seit mein Großvater, Gott hab ihn selig, gestorben ist, hat sie das Haus verkauft, in dem meine Mutter großgeworden ist. Sie hat nie gefragt, ob es einer von uns haben möchte. Seither wohnt sie in einem kleinen Bungalow und duldet kaum Besuch. Es sei denn, es ist einer dieser Besuche, wie ich ihn nun ableiste.

Als ich auf ihre Veranda trete, steht sie bereits mit ihrem Krückstock in der Eingangstür und tippt ungeduldig mit dem Fuß auf dem Boden.

»Hi, Grandma«, sage ich kleinlaut und sie schnalzt mit der Zunge. Ich beuge mich zu ihr hinab, um ihr einen Kuss auf die Wange zu geben, dann sehe ich sie nochmal an.

Sie ist im Alter geschrumpft. Mom nach zu urteilen, war sie nie eine besonders große Frau, aber mit ihren achtundsiebzig Jahren ist sie einen Kopf kleiner als ich. Dennoch erkennt man in ihrem Gesicht, von wem ich mein Aussehen geerbt habe.

»Rachel«, sagt Grandma zur Begrüßung und tritt zur Seite, damit ich eintreten kann.

Ich komme der Aufforderung nach und gehe, ohne mich umzusehen, direkt ins Wohnzimmer. Auf dem alten Röhrenfernseher, den wir letztes Jahr auf einem Flohmarkt erstanden haben, läuft ein Western und ich bin mir sicher, ich bekäme einen Schlag, wenn ich an den Bildschirm fassen würde.

In der Mitte des Raumes steht ein grünes Sofa, auf dem zwei Leute sitzen können. Daneben befindet sich ein roter Sessel, der nicht zu dem restlichen Grünton des Hauses passt, aber der Lieblingssessel von Grandpa gewesen ist.

Seit seinem Tod durfte niemand mehr darin sitzen.

Vor dem Zweisitzer steht ein kleiner Tisch, auf dem eine Tasse Kaffee kalt wird sowie eine aufgeschlagene Fernsehzeitschrift liegt.

»Früher war alles besser«, kommt es ächzend von Grandma, als sie sich auf dem Sofa niederlässt.

Der einzige technische Fortschritt, den sie zulässt, ist ein Tastenhandy. Ich glaube, sie weiß nicht einmal, was Internet ist.

Aus reiner Gewohnheit heraus setze ich mich auf den Boden ihr gegenüber und schaue zu meiner Großmutter auf. So wie ich es immer gemacht habe, wenn ich wusste, es wird eine Rüge folgen.

»Was hat dich hierher verschlagen, Kindchen?«, fragt Grandma ohne Umschweife und klingt nicht so vorwurfsvoll, wie ich es erwartet habe.

Ich presse die Lippen zusammen und zwinge mich dazu, nicht an mein Versagen zu denken. Das hat hier nichts zu suchen – zumindest sage ich mir das.

Sie weiß nicht, dass du alles verloren hast.

In der Hoffnung, nonchalant zu wirken, zucke ich mit den Schultern. »Heimweh?«

Skeptisch zieht Grandma beide Augenbrauen hoch. »Du hast eine eigene Firma gegründet, warst ewig nicht hier und dann bist du plötzlich doch wieder da. Das sieht dir nicht ähnlich.«

»Auch ich kann remote arbeiten«, gebe ich zurück, klinge dabei aber wenig überzeugend.

»Das tut nichts zur Sache«, kontert sie und ich merke, dass ich noch nicht außer Gefahr bin. »Allerdings glaube ich, dass du nicht ganz ehrlich gewesen bist, was alles betrifft.«

So, wie sie das Wort alles betont, kann ich sofort erahnen, was sie meint. Trotz guter Schulnoten und eines sehr guten College-Abschlusses hat sie mich oft als Versagerin angesehen. Sie vermutet wahrscheinlich das, was der Wahrheit entspricht.

»Grandma«, sage ich. Meine Hände beginnen, zu schwitzen, meine Kehle ist wie ausgetrocknet. Ich hätte mir ein Glas Wasser nehmen sollen, als ich noch stand. »Los Angeles ist laut und groß und …«

»All das, was du an der Stadt immer geliebt hast«, unterbricht sie mich. »Ich glaube dir kein Wort.«

Da komme ich nicht mehr raus, denke ich, während mein Herz in meiner Brust zu rasen beginnt. Mein Versagen hat hier keinen Platz, soll weder Namen noch Gesicht bekommen.

Also schweige ich und schaue auf den beigen Teppich unter mir. Meine Finger spielen nervös mit den Fransen.

Das Ticken der Standuhr aus dem Flur ist das einzige Geräusch, das ich wahrnehme. Erst dadurch fällt mir auf, dass Grandma den Ton des Fernsehers ausgeschaltet hat.

Meine Großmutter wartet ab. Minuten vergehen, die ich aufgrund der Standuhr festmachen kann. Jede Sekunde brennt sich ihr Blick immer tiefer in mich hinein und ich spüre, wie ich schrumpfe. Wir sind beide stur.

Ein tiefes Seufzen kommt von Grandma, dann schnalzt sie missbilligend mit der Zunge. »Nach all den Jahren bist du immer noch ein kleines Kind, Rachel.«

Mit dieser Aussage springt mir das Herz fast aus der Brust, während mein Kehlkopf alles in meinem Hals wegdrückt, was normalerweise seine Richtigkeit hat.

Ein kleines Kind, wiederhole ich stumm in meinem Kopf und komme zittrig auf die Beine.

»Wir sind noch nicht fertig, junge Dame«, sagt meine Großmutter, doch das Rauschen in meinen Ohren ist lauter als ihre Stimme.

Ohne über die Konsequenzen nachzudenken, ohne mich zu verabschieden, verlasse ich das Haus und merke erst, dass ich weine, als eine Träne über meinen viel zu engen Kehlkopf kullert.

Mit einem Mal nehmen meine Füße an Geschwindigkeit auf, bis ich zu rennen anfange. Meine Lunge beginnt, zu schmerzen, doch mein Hals lockert sich und ich bekomme wieder Luft.

Als ich wenige Minuten später schwer atmend bei meinen Eltern angekommen bin, gehe ich direkt mit großen Schritten in mein Zimmer, bloß darauf bedacht, mit niemandem reden zu müssen. Kaum habe ich mein Zimmer betreten, schließe ich die Tür ab, nehme mir meinen Laptop und schmeiße mich auf das Bett, um dann das zu tun, was ich immer mache, wenn ich in einer gedanklichen Abwärtsspirale bin: Ich schaue mir meinen Lieblingsfilm an. Your Name.

Noch während der Film lädt, muss ich an all die Situationen aus der Vergangenheit denken, in denen es mir nach einem Gespräch mit meiner Großmutter ähnlich ging. Mom hat Grandmas Erwartungen immer hingenommen und sich nie für mich eingesetzt. Dad war zu selten da und bekam nichts von alldem mit, weswegen ich schon früh lernen musste, dass ich mit meinen Problemen allein bin.

Das sich ändernde Bild auf dem Bildschirm reißt mich aus den Gedanken. Als ich in die Geschichte um Mitsuha und Taki eintauche, wird meine Welt immer unbedeutender.