Kapitel eins
Frankreich
März 1815
Elliot konnte nicht mehr zählen, wie oft die drei Männer zugeschlagen hatten. Jedes Mal, wenn er das Bewusstsein verloren hatte, hatte einer von ihnen einen Kübel Eiswasser über ihm ausgekippt und ihn geschüttelt, bis er wieder zu sich kam. Und dann schlugen sie wieder auf ihn ein und stellten die immer gleiche Frage:
À qui rapportez-vous?
Wem erstatten Sie Bericht?
Elliot gab immer eine von drei Antworten in fehlerfreiem Französisch:
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Ich erstatte niemandem Bericht.
Sie müssen mich mit jemandem verwechseln.
Es ging schon seit Tagen so. Aber heute schienen die Männer aus irgendeinem Grund wütender zu sein.
„Wir verlieren langsam die Geduld, du englischer Mistkerl!“ Eine Faust traf Elliot am Kinn, und dann versank er in einem dichten grauen Nebel.
Grobe Hände packten ihn an den Schultern und schüttelten ihn, bis ihm die Zähne klapperten. „Wach auf, du Schwein!“
Elliots Lider waren schwer wie Blei, und er war froh darüber, denn er wollte gar nicht sehen, was die Männer als Nächstes mit ihm machten.
Eine Stimme drang durch den dichten Schleier: „Soll ich ihn noch mal schlagen?“
„Wenn wir ihm zu viele Hiebe verpassen, sagt er bald gar nichts mehr“, erwiderte eine andere Stimme.
Es folgten ein heiseres Lachen und noch ein Faustschlag.
Elliot sah Sterne – und dann Dunkelheit.
***
„Smithy?“
Eine sanfte weibliche Stimme weckte Elliot aus seiner Benommenheit, als das schwache Licht der Morgendämmerung die Nacht ablöste. Es war das erste Mal seit Tagen, dass der Klang einer Stimme nicht mit Schmerz einherging.
„Smithy. Du musst aufwachen!“
Er erblickte ein schmutziges Gesicht, eingerahmt von zerzausten grauen Haarsträhnen. Das Gesicht einer Fremden.
Er blinzelte und schnappte dann vor Schmerz nach Luft. In seinem Kopf hämmerte es, und er sah verschwommen.
„Ich bin es – Jo“, zischte die Fremde.
Jo?
Nur die Augen verrieten sie, denn die konnte sie nicht verbergen. Diese hellen Opalaugen hätte er überall auf der Welt erkannt.
„Na, wenn das nicht Josephine Brown ist!“ Elliot versuchte, scherzhaft zu klingen, doch seine Stimme war nur ein Krächzen. Sein Kiefer war so geschwollen, dass er die Worte kaum herausbrachte.
„Kannst du gehen?“, fragte Jo. Ihr Gesicht und ihre Stimme waren ausdruckslos.
Elliot lachte; es klang rostig. „Ich werde hier rausgehen, verdammt!“
Jo – oder Blade, denn so nannten sie alle in Farnham’s Fantastical Female Fayre, dem Zirkus, in dem sie beide arbeiteten – half Elliot, sich aufzusetzen, legte sich seinen Arm um die Schultern und umfasste sein Handgelenk. „Bei drei stehen wir auf“, murmelte sie. „Eins … zwei … drei.“
Sie erhoben sich gemeinsam, aber Elliot musste sich eingestehen, dass er eher durch Jos Hilfe auf die Beine kam als aus eigener Kraft.
Sein Kopf fühlte sich an wie eine Suppenschüssel, deren Inhalt so heftig umgerührt wurde, dass er ihm beinahe zu den Ohren herauskam.
„Kannst du stehen?“, flüsterte sie.
Kaum.
„Ja, bestens“, log er.
Sie packte fester zu. „Bist du bereit?“
Nein.
„Ja“, log er wieder. „Aber du musst mich führen. Ich glaube, ich sehe schlecht.“
Sie antwortete nicht, sondern machte einen Schritt.
Elliots Magen tat es seinem Kopf nach und fing an, sich zu drehen, aber in die andere Richtung. Es erinnerte ihn an die Seekrankheit auf der Fahrt nach Frankreich, die er am liebsten vergessen hätte.
Der erste Schritt war der schlimmste, aber der nächste war nicht viel besser. Nach zehn Schritten zitterte er am ganzen Leib, der Schweiß lief in Rinnsalen an ihm herunter, und seine Muskeln zuckten so heftig, dass er seine Beine nicht beherrschen konnte. Er taumelte gegen sie und riss sie beinahe um.
Zu der Übelkeit gesellte sich Scham, als sie versuchte, sie beide aufrecht zu halten und vorwärts zu bewegen.
„Es tut mir leid“, murmelte er. „Du solltest mich einfach liegenlassen, Jo. Ich bin für dich nur ein Klotz am Bein.“
Sie antwortete nicht und gab nicht einmal zu erkennen, dass sie ihn gehört hatte. Sie ging einfach weiter und schleifte ihn mit.
Nur noch fünf Schritte, befahl er seinen Beinen.
Nach vier weiteren Schritten blieben sie stehen, damit sie eine Tür öffnen konnte.
Auf dem Boden lag eine Leiche. Elliot sah zuerst die ausgetretenen Sohlen von Stiefeln und dann den Mann, der sie trug. Es war einer seiner Wächter, der immer gelächelt hatte, wenn er ihn schlug. Jetzt lächelte er nicht mehr, jedenfalls nicht mit dem Mund. Vielmehr sah er überrascht aus, die Augen starrten blind ins Leere, und die klaffende rote Wunde am Hals grinste ihnen beiden entgegen.
Jo half Elliot über die Leiche hinweg und sagte nur: „Pass auf, wo du hintrittst.“
Er gehorchte und wollte den Toten möglichst schnell hinter sich lassen. Er hatte seinen Peiniger gehasst, aber beim Anblick der verstümmelten Leiche wollte bei ihm trotzdem keine Freude aufkommen.
„Wir sind fast da“, sagte Jo.
Elliot befahl seinen Gliedmaßen, zu gehorchen, um ihr zu helfen, doch als er dann einen Fuß hob, sackte das Knie des anderen Beines unter ihm weg.
Jo grunzte und stolperte, fiel jedoch nicht hin. „Nur noch ein kleines Stück, Elliot.“
Er blinzelte, als er seinen Vornamen aus ihrem Mund hörte. Woher wusste sie, wie er hieß? Er hatte es ihr nie gesagt, sondern alle im Fayre gebeten, ihn Smithy zu nennen.
Dieses Rätsel faszinierte Elliot so, dass er ein paar Schritte machte, ohne es zu merken.
„Noch fünfzehn Schritte bis zur Tür“, sagte sie. „Du schaffst es. Nur fünfzehn.“
Elliot schloss die Augen und zählte im Kopf. Eins, zwei, drei, vier …
Irgendwann zwischen fünf und neun musste er das Bewusstsein verloren haben; ihre Stimme weckte ihn wieder auf.
„Du musst dich an mir festhalten, Elliot. Nur noch vier Schritte.“
Eins, zwei, drei, vier.
Er zwang sich, die Augen zu öffnen, als er merkte, dass sie immer noch gingen. „Das waren vier! Warum …“
„Ich habe gelogen“, sagte Jo. „Geh weiter! Du schaffst es!“
Elliot schnaubte matt und ging weiter, schlurfte aber nur noch.
„Nimm seinen anderen Arm“, sagte Jo in scharfem Befehlston.
Elliots Augenlider flatterten. „Ich weiß nicht, was du …“
Eine Hand – viel größer als die von Jo – packte seinen freien Arm und legte ihn sich um die Schultern, die viel breiter waren als Jos. Elliot war gerade noch wach genug, um sich darüber zu grämen, dass er den Neuankömmling nicht einmal gehört hatte.
„Jetzt kommen Stufen, Elliot. Du musst die Füße anheben.“
Stufen?
Elliot blinzelte hektisch, um etwas sehen zu können, und hob einen Fuß an. Diesmal gaben beide Beine nach.
Eine Männerstimme fluchte auf Französisch und sagte: „Lass ihn los, Blade, ich trage ihn.“
Kräftige Arme hoben Elliot hoch, als wäre er eine Puppe. Er quietschte vor Schreck, als er plötzlich keinen Boden mehr unter den Füßen hatte, und oben plötzlich unten war. Ein Arm umklammerte seine Schenkel, und eine harte Schulter presste sich an seinen Bauch.
Als es diesmal dunkel wurde, war Elliot froh darüber.